Пруд был здесь (современная карта). Пруд на плане Москвы Хотева, 1852-1853. Назван Балканским.

Пруд находился на Грохольском переулке, который получил такое название в 1716 году по фамилии домовладельца - тяглеца (тяглец – человек, плативший тягло – государственные налоги) Мещанской слободы Тихона Ивановича Грохольского, которому в начале XVIII века принадлежал большой участок на углу 1-й Мещанской улицы (ныне проспект Мира). До этого переулок назывался Коптельским, так как рядом, возле пруда, стоял питейный дом "Коптелка". Пруд "Коптелка" позже стал именоваться Балканским или Балканом. По соседству с ним в середине XVIII в. находились бойни сретенского мясного рада, а далее к востоку шли земли Переяславской ямской слободы, о которой тогда сообщалось: "...ныне оная запахана и огорожена кольями и насажена капуста". За прудом Балкан смотрели и ухаживали, чистили его и углубляли, но в 1886 году он внезапно обмелел – ушли питавшие его подземные ключи, и пруд пришлось засыпать. В 1887 году на этом месте, между Грохольским, Глухаревым и Живаревым переулками, был разбит тенистый сквер с большими деревьями, который существует и поныне. По пруду "Коптелка" называются переулки, отходящие от Грохольского под прямым углом.